Histoire du peuple juif

Information

Fabricants

Promo ! Mémoires inachevés

Mémoires inachevés

Histoire

Neuf

10,00 € TTC

-15,00 €

25,00 € TTC

Fiche technique

Auteuryitzkhok Laybush Peretz
Etat du livreneuf
En stock délai:3/5 jours ouvrés

En savoir plus

Didier Devillez éditeur - 2009 - Y.L. Peretz a commencé à rédiger ses "Mémoires", restés inachevés, au cours des deux années qui ont précédé son décès survenu en 1915. Rédigée dans un style semi-onirique, l’autobiographie de ce maître des lettres yiddish modernes nous plonge dans sa ville natale de Zamosc au début de la seconde moitié du XIXe siècle. A travers une foule de croquis et de souvenirs, mêlés à des légendes familiales, l’auteur y esquisse le portrait d’une communauté juive traditionnelle, aujourd’hui disparue, sortant de sa léthargie pour affronter la modernité.

Ces souvenirs nous valent une abondance d’anecdotes émouvantes illustrant la trajectoire tumultueuse qui a marqué son enfance et son adolescence. On y assiste aux premiers émois d’un jeune homme pris au dépourvu par sa sensualité débordante. Éducation sentimentale qui s’accomplit parallèlement à la découverte d’horizons culturels nouveaux qui viennent bouleverser les certitudes acquises.

La traduction et l’annotation de cette autobiographie sont dues à Nathan Weinstock, qui a transposé en français et présenté les Tableaux d’un Voyage en Province de Peretz pour la collection "Terre Humaine" que dirige Jean Malaurie. Dans son introduction au présent volume, il s’efforce de débusquer le vrai Peretz qui se dissimule derrière ses masques littéraires.

Cet ouvrage a été traduit avec le soutien de la FMS.

Avis

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Mémoires inachevés

Mémoires inachevés